Hace un par de meses atrás una joven chilena nacida y criada estadounidense y no chilena americana(americano quiere decir persona proveniente del continente americano) llamada paloma mami realizo un video a través de YouTube tratando de explicar que es un o son los famosos chilenismos hasta mostro y explico un supuesto garabato, pero esto es un error empezando por decir chilenismo y garabato para empezar le voy a explicar que realmente no se debe decir chilenismo si no modismo el cual quiere decir una forma de hablar de un lugar o sector de un sector de una ciudad población o villa o también una forma de expresar una idea o frases en diferentes o llamadas formas o distintitos tipos de vocablos la palabra garabato quiere decir lo siguiente palabra o frase o expresión mal escrita la cual se encuentra ilegible para ser leída es improperio o una forma inapropiada de hablar o dirigirse a alguien en una forma burlesca o de mal gusto y ocupar palabras o frases con palabras nativas que se consideran de mal gusto acá les hablare de que como es la diferencia en las palabras que trato de explicar sin éxito el significado de varios modismos la joven es una cantante llamada Paloma mami estas son las palabras que intento explicar ella pero no se entendió para nada lo que significan cachai po bacán o conchatumadre (ese es un enorme error por que son palabras que se escriben por separado no es una grosería ni una forma inapropiada de hablar) cagada wuea (otra palabra nativa) weona o weon chascona peinado pa tras perpleja dejai pololo otro termino errado chucha hablo también de la cueca otro modismo el cual ella no entendió caminando mas que kung Fu se le cayo el carnet acá se los explico primero empecemos con las palabras nativas que no tienen nada que ver con una grosería ni una forma inapropiada de hablar:
Chucha: esta es una palabra que se asocia a una forma de olvido o tener una caída en la práctica esta palabra proviene de Brasil se escribe usha su significado es juego jugando o ver jugando a los niños.
Concha tu madre o oha u mire: es una palabra nativa es de origen diagita del norte de chile y quiere decir vamos a ir a pescar vamos a pescar choros jaibas o vamos a ir de pesca mar adentro.
Wea o ueha: es una palabra de origen mapuche quiere decir realmente testículo de Huey.
Huey: significa toro con cornamenta corta con los testículos cortados.
Cagada: quiere decir dejar la embarrada o un error.
Condoro: quiere decir que se cometió un error grave el cual va a tener una serie de graves consecuencias.
Weon o weona: no son una forma inapropiada de hablar es una palabra de origen nativo que se escribe en la siguiente forma uehonn que quiere decir persona amiga o vamos a celebrar o vamos amigo o tirar una broma bien pesada
Deja una respuesta